«Напишите нам!» [email protected]
Озвучено Кураж-Бамбей
Любители фильмов и телесериалов каждый раз с трепетом ожидают выхода новой серии или нового блокбастера и, несомненно, один из основных показателей успеха киноленты — это правильно сделанный перевод и озвучание. Что же нужно для того, чтобы зрители поняли все шутки и детали, уловили все нюансы и остались довольны переводом?
Обо всем этом мы решили узнать, поговорив с Денисом Колесниковым, основателем студии «Кураж-Бамбей» (студия занимается озвучанием и переводом художественных и документальных фильмов и т. д.).
