Кураж-Бамбей — студия переводов и озвучивания

Кураж-Бамбей

Профессиональная студия переводов и озвучивания, подарившая голос сериалам "Теория большого взрыва", "Как Я Встретил Вашу Маму", "Все ненавидят Криса", "Детство Шелдона" и многим другим

Денис Колесников

Давайте знакомиться

Меня зовут Денис Колесников и я, тот, чей голос вы слышите, когда смотрите любимые сериалы, фильмы, шоу и программы,

а еще создатель студии Кураж-Бамбей , подарившей Рунету такие сериалы как "Теория большого взрыва", "Как Я Встретил Вашу Маму", "Все ненавидят Криса", "Детство Шелдона" и тд.

Озвучка
Переводы
Фильмы и сериалы

Кто оценил наши работы?

Наши работы по переводу и озвучке по достоинству оценили:

Фанаты сериалов по всему миру

Рекламные агентства

Стриминг сервисы и кинопрокатчики

Телевизионные и кабельные каналы

А также шпалоукладчики Тринидад и Тобаго, хор балалаечников штата Айова, таксидермисты Удмуртии и, конечно, моя мама.

Наши услуги

Мы легко и непринужденно справляемся с любыми задачами по переводу и озвучиванию

Фильмы и сериалы

Профессиональный перевод и озвучка художественных и документальных фильмов

Телевизионные шоу

Озвучивание развлекательных и познавательных телепрограмм

Реклама

Создание аудио-рекламы для ТВ, радио и интернета

Презентации

Озвучивание медиа-презентаций и корпоративных материалов

Церемонии

Запись сопровождения для церемоний награждения

Автоответчики

Запись систем IVR и корпоративных автоответчиков

Наши работы

Посмотрите примеры наших переводов и озвучки

Сборник работ студии Кураж-Бамбей

здесь вы можете ознакомиться с разными вариантами тембра и подачи

Смотреть все работы в одном плейлисте VK Video
Теория Большого Взрыва

Теория Большого Взрыва

Озвучивание всех персонажей

Как Я Встретил Вашу Маму

Как Я Встретил Вашу Маму

Перевод и озвучивание для Paramount Comedy

Детство Шелдона

Детство Шелдона

Озвучивание всех персонажей

Давайте делать классные проекты вместе

Наша студия готова помочь с переводом и озвучкой вашего проекта на самом высоком уровне

Обсудить проект

Контакты

Свяжитесь с нами любым удобным способом

Заказать озвучку

info@kuraj-bambey.ru

ВКонтакте

vk.com/kurajbambey
Кураж-Бамбей

© 2008-2025 Кураж-Бамбей